UNCLASSIFIED
PAGE 01 SAN SA 04985 281741Z
55
ACTION ARA-01
INFO OCT-01 ISO-00 PA-01 INR-01 /004 W
--------------------- 122643
P 281615Z OCT 76
FM AMEMBASSY SAN SALVADOR
TO USINFO WASHDC PRIORITY
INFO SECSTATE WASHDC 2561
UNCLAS SAN SALVADOR 4985
E.O. 11652: N/A
UNCLAS OCTOBER 28 FOR IPS/PL; IBS/ PL. HEREWITH SPANISH TEXT
OF LA PRENSA GRAFICA EDITORIAL ON UNESCO AND FREE PRESS: BORRON
"BORRON A LA CULTURA EN REUNION DE UNESCO. SIGUE EN LA PICOTA
DE LA VERGUENZA PUBLICA MUNDIAL LA UNESCO Y SU AMENAZA A LA LIBRE
INFORMACION
"EL DIA DE AYER FUE INAGURADA EN NAIROBI, CAPITAL DE KENIA,
AFRICA, UNA CONFERENCIA GENERAL DE LA ORGANIZACION DE LAS NACIONES
UNIDAS PARA LA EDUCACION, LA CIENCIA Y LA CULTURAL -UNESCO-, EN
LA CUAL, SEGUN LAS INFORMACIONES PERIODISTICAS QUE LA HAN PRECE-
DIDO, SE DISCUTIRA UN PROYECTO CONOCIDEO COMO "POLITICA DE LA
COMUNICACION", DESTINADO, DE ACUERDO A LO QUE HASTA HOY HA
PODIDO TRANSCENDER, A PROPORCIONARLE A LOS GOBIERNOS DE AMERICA,
EUROPA, AFRICA Y ASIA, LOS MEDIOS PARA SOMETER A CONTROL LA INFOR-
MACION Y, EVENTUALMENTE, A RESTRINGIR LA LIBERTAD DE OPINION,
LA LIBERTAD DE PRENSA. ES EL INTENTO MAS PELIGROSO Y MAS AMPLIO
QUE JAMAS SE HAYA REALIZADO POR NINGUN PAIS O GRUPO DE PAISES
REPRESENTADOS EN UNA ORGANIZACION DE AMBITO MUNDIAL. EL PROYECTO DE C
REAR CONTROLES A LA LIBERTAD DE PRENSA ABARCARA LOS
CUATRO CONTINENTES ARRIBA MENCIONADOS.
"INQUIETUD GENERALIZADA HAY EN TODAS PARTES POR EL PLAN UNESCO.
PERCARIA DE DEMASIADO INGENUO QUIEN CREYESE QUE LA 'POLITICA
DE COMUNICACION' SE REDUCIRIA A LA CREACION DE AGENCIAS NOTICIO-
SAS POR MEDIO DE LAS CUALES SERVIR INFORMACION QUE FAVOREZCA LA
IMAGEN DE CADA GOBIERNO. ESA INFORMACION REGIMENTADA, CONTROLADA,
UNILATERAL, AMANADA, TENDRIA QUE ESTAR SIEMPRE EXPUESTA AL
COMENTARIO. AL COMENTARIO A QUE DIERA LUGAR SU UNILATERALIDAD,
SU PROCEDENCIA GUBERNAMENTAL CONTROLADA. Y LOS COMENTARIOS PO-
UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED
PAGE 02 SAN SA 04985 281741Z
DRIAN DAR LUGAR A REPRESALIAS. PORQUE LOS GOBIERNOS QUE ACEPTARON
SUSCRIBIR EL PLAN DE LA UNESCO ESTARIAN DEMOSTRANDO, CON
ELLO, QUE TIENEN UNA EPIDERMIS MUY DELICADA, UNA PIEL QUE ESTARIAN
TRATANDO DE CUBRIR CON LA POMADA DE UNA INFORMACION AD-HOC. LA
REPRESALIA PODRIA MANIFESTARSE EN MEDIDAS RESTRICTIVAS PARA LA
LIBERTAD DE OPINAR. NO, EL PLAN UNESCO NO SE QUEDARIA EN EL
CAMPO DE LAS AGENCIAS NOTICIOSAS. SE ESTARIA PROYECTANDO
SOBRE EL PLENO DE LOS DERECHOS HUMANOS. SE ESTARIA
PROYECTANDO NEGATIVAMENTE SOBRE EL DERECHO QUE TIENE CADA HOMBRE
SER LIBREMENTE INFORMADO. SOBRE EL DERECHO QUE TIENE CADA
QUIEN DE OPINAR CON LO QUE HACE O DICE UN GOBIERNO.
"EL PROYECTO 'POLITICA DE COMUNICACION' O COMO QUIERA QUE FI-
NALMENTE LLEGUE A LLAMARSELE, NO ES LUCHA DE AGENCIAS NOTICIOSAS
O DE DIARIOS INFORMATIVOS ES UN PROYECTO QUE, SI FUERA APROBADO,
REPRESENTARIA UN BORRON ABOMINABLE EN LA HISTORIA DE LA CULTURA.
UN BORRON, UNA MANCHA LANZADA POR UN ORGANISMO QUE FUE CREADO
PARA DEFENDER, PARA PROMOVER, PARA EXPANDIR LA CULTURA.
"EL CONGRESO NORTEAMERICANO HA PEDIDO QUE SE INSTRUYA A LOS
REPRESENTANTES DE ESTADOS UNIDOS PARA QUE SE OPONGAN AL PROYECTO.
ES UN EJEMPLO QUE DEBERIA SER IMITADO.
GRIFFITHS
UNCLASSIFIED
NNN